退休生活不留白

Always listen to your inner voice;

it is seldom wrong.

多聽聽內在的聲音

它很少是錯誤的

You can not change anyone

unless that person wants to change himself or herself.

你無 法改變任何人

除非他自己想要改變

The best and most beautiful things in the world

cannot be seen or even touched –

they must be felt with the heart."

世上最好與最美的事物

是無法看見或觸摸的

他們必須用心去感受

The grass is not always greener

on the other side of the fence.

長在圍籬另一邊的草

並非一定比較綠

If you keep on saying things are going to be bad,

you have a good chance of becoming a prophet

如果你不斷地說

事情會很糟

你很可能會成為預言家

This world is a great gymnasium

where we come to make ourselves strong

世界是一個大體育館

我們在此鍛鍊自己變得更強壯

When everything seems to be going against you,

 remember that the airplane takes off against the wind, not with it

當你一切都不順遂時

千萬記得：飛機是逆風起飛而非順風

If you can't change your fate,

change your attitude

如果你無法改變命運

那麼就改變態度

Life can be wildly tragic at times,

and I've had my share.
But whatever happens to you,

you have to keep a slightly comic attitude.

人生有時是大悲劇

我也參與其中

但無論遭遇如何

你必須保持喜劇態度

（視人生一切可笑）